Chi E'                                           About

Alessandra Francesca Borzacchini

 

 Gli oggetti che produco  abbracciano le arti applicate e l'artigianalità con una sensibilità contemporanea, perchè siano oggetti belli da vedere e non solo da toccare, pieni dell'energia del lavoro delle mani, della sorpresa della metamorfosi, di riflessione, di poesia, del senso di un tempo senza tempo.

 

Bello è ciò che ci fa stare bene. Bello è vivere in un ambiente

accogliente, confortevole, capace di lambire i nostri sensi e rilassare i nostri muscoli, e persino gli organi interni.

E guardandoci intorno, osservare oggetti la cui vista riesca a massaggiare le sinapsi del nostro cervello e ci faccia sorridere.

 

The objects I produce embrace applied arts and craftsmenship with a contemporary sensibility, because it is nice to touch them and not only look at, so full of the power of hands, the surprise of metamorphosis, of thought, poetry and sense of timelessness.

Beautiful is what makes us feel good. It's beautiful to live in an environment that is cozy, comfortable, able to lick our senses and relax our muscles, and even the internal organs.

And looking around, looking at objects whose sight can massage our synapses and make us smile.

 

Dopo una laurea in lingua e letteratura giapponese all'università La Sapienza di Roma, viaggi in Estremo Oriente, Europa e America, una preziosa esperienza nel campo della moda a Milano, e diversi anni di studio e pratica nelle arti applicate, nel 2004 crea ORNAMENTS, piccolo marchio di decorazione d'interni; dal 2007 propone piccole serie di complementi di arredo autoprodotti. Accostando antiche tecniche decorative quali la pittura su tavola e su porcellana, il finto marmo o la doratura, a materiali diversi, spesso di recupero, Alessandra crea sempre pezzi unici, in una ricerca indipendente e personale.

 

After graduating from Japanese Language and Literature at La Sapienza University in Rome, traveling to the Far East, Europe and America, a precious experience in the field of fashion in Milan, and several years of study and practice in the applied arts, in 2004 she founded Ornaments as an interior decoration firm, specialized in restyling old pieces of furniture as a custom service. Since 2007 Alessandra makes one-off pieces or small series as self-producer, mixing up design, art and handycraft. Following the ready-made principles, the result is a not conventional design.