PRESEPI DA VIAGGIO                CHRISTMAS CRATES

                                                                                                                                                                                                            CLICK ON IMAGES FOR DETAILS

La riflessione sul tema del  viaggio, della migrazione, della instabilità sociale, lo sradicamento e la susseguente ricerca di un equilibrio emotivo, di un' áncora sentimentale, non sono nuovi nella storia degli uomini, che  hanno sviluppato variamente la tradizione delle opere di devozione miniaturizzate e trasportabili,  ha prodotto questi due piccoli Presepi da viaggio.

 

Due cassette di legno, di recupero, per contenere due piccoli Presepi in ceramica: catrame all'esterno, internamente lavorazione a stucco, cera pigmentata, "pastiglia", lacca bianca e bolo rosso...

  Le cassette di legno misurano, infatti, meno di 30cm cubici, sono munite di coperchio, ed una delle due è dotata di una cinghia in cuoio con maniglia per la chiusura ed il trasporto.

Il progetto non si ferma al solo recupero di materiali, argomento oggi sensibile (qui, cassette di legno per bottiglie), ma fa uso di tecniche, lavorazioni, rimandi culturali, suggestioni propri della nostra più preziosa tradizione. I tessuti suggeriscono i magnifici drappeggi che incorniciano certe scene di Natività e Adorazione dei Magi della pittura del Quattrocento.

Le statuine sono solo sette per ciascuno dei due teatrini: la sacra Famiglia e i 3 re magi.

In maiolica colorata o bianca con piccoli tocchi d'oro, alte tra i 10 e i 13 cm., sono caratterizzate ciascuna da un lieve decorazione a bassissimo rilievo che suggerisce i motivi di antichi tessuti.

The reflexion on  themes of travel, migration, social instability, the uprooting and the subsequent search for emotional balance, for a sentimental anchor, are not new in the history of human cultures, who have variously developed the tradition of miniaturized and transportable devotional works, and are faced with these two Christmas theaters  travel size.

 

The containers are recycled wooden boxes, those for wine bottles, externally tar blackened, as to protect the wood from mold and parasites.

Internally, they are decorated with stucco and adorned with precious fabrics, so becoming the stage for an Adoration of the Magi scene as in Italian Renaissance paintings, yet stripped to its essentials. 

 The project does not stop at just the recovery of materials, sensitive topic today, but recovers techniques and cultural references of our most precious tradition, able to donate vibrant emotion and wonder.

 The size of the boxes is less than 30cmc and one of the two is equipped with a leather belt with handle for closing and transportation.

The statues are only seven: the Holy Family and the three wise men. Colored glazed maiolica, or  white with small touches of gold, high between 10 and 13 cm., they are characterized by a very low relief minute decoration suggesting the motives of antique textiles. They are individually made.